1 de outubro de 2011

Música Para Embalar Minha Leitura


Oi, aqui é a Livy. Hoje trago para vocês uma coisa diferente nesta coluna... Tudo bem que eu falo de livros... mas imagina que gostoso ler embalado por uma música gostosa? Tudo de bom, não? No meu blog, eu tenho uma seção onde falo disso, e mostro para os meus leitores as músicas que embalam minhas leituras. Esta semana eu fiz uma matéria por lá, e resolvi mostrar para vocês:


Hoje trago para vocês uma música linda, da qual realmente viciei: Someone Like You da cantora Adele. Eu conheci a cantora por acaso, ouvindo a rádio online da UOL, e acabei me apaixonando pelo estilo dela e de suas letras. A voz dela é forte e bonita, e  as suas músicas têm uma melodia envolvente.  Eu nunca fui muito fã de soul e jazz, mas Adele muda meus conceitos.
 A cantora inglesa está sendo muito comparada com Amy Winehouse. 

 Adele Laurie Blue Adkins, conhecida pelo nome artístico Adele é uma cantora e compositora britânica. Ela foi a primeira a receber o prêmio Critics' Choice do BRIT Awards e foi nomeada "artista revelação" em 2008 pelos críticos da BBC. Em 2009, Adele ganhou dois Grammy Awards de "Artista Revelação" e "Melhor Vocal Pop Feminino". Teve seu reconhecimento mundial ao lançar o álbum 21 e dominar as paradas de sucesso nos Estados Unidos e Reino Unido com o single "Rolling In The Deep".

Adele tem dois CDs, até o momento. Um chamado 19 e outro com o nome 21. Uma curiosidade é que estes números têm significado: eles representam a idade que a cantora tinha quando gravou os CD's.
Agora deixo vocês com a tradução de Someone Like You:


Alguém Como Você

Eu ouvi que você se estabeleceu
Que você encontrou uma garota e você está casado agora
Eu ouvi que seus sonhos se tornaram realidade
Acho que ela lhe deu coisas que não dei a você

Velho amigo
Por que você está tão tímido?
Não é como se você tivese que se conter
Ou se esconder da luz

Eu odeio aparecer de repente sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar
Eu tinha esperança de que você veria meu rosto e que você se lembraria
De que pra mim, não acabou

Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você, também
Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia:
Às vezes o amor dura
Mas, às vezes, fere em vez disso
Às vezes o amor dura,
Mas, às vezes, fere em vez disso, yeah

Você saberia como o tempo voa
Somente ontem foi o tempo das nossas vidas
Nós nascemos e fomos criados numa neblina de verão
Unidos pela surpresa dos nossos dias de glória

Eu odeio aparecer de repente sem ser convidada
Mas eu não pude ficar longe, não consegui evitar
Eu tinha esperança de que você veria meu rosto e que você se lembraria
De que pra mim não acabou

Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você, também
Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia:
Às vezes o amor dura,
Mas, às vezes, fere em vez disso, yeah

Nada se compara, não se preocupe ou se importe
Lamentações e erros são produtos da memória
Quem poderia ter adivinhado o gosto agridoce que isso teria?

Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você
Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia:
Às vezes o amor dura
Mas, às vezes, fere em vez disso

Não se preocupe, eu vou encontrar alguém como você
Não desejo nada além do melhor para você, também
Não se esqueça de mim, eu imploro, me lembro que você dizia:
Às vezes o amor dura
Mas, às vezes, fere em vez disso
Às vezes o amor dura,
Mas, às vezes, fere em vez disso, yeah, yeah
Siga: 

2 comentários:

  1. Oi livy, amei o post! a musica é linda, ainda não tinha visto a tradução, adorei! Minhas leituras vão ficar bem mais saborosas!
    Tem sorteio de um kit de makes lindo lá no blog!
    Beijos
    Maih Ferreira

    http://ithecloset.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Adorei!! Aproveita que no meu blog está rolando um sorteio, ao total são 15 prêmios.Participa....

    www.esmaltescoloridosdadeli.blogspot.com

    ResponderExcluir

Não esqueça de deixar seu comentário e sua opinião sobre o post ! Além de ler todos também terei o maior prazer de retribuir. Quer tirar alguma dúvida? Você também pode entrar em contato pelo e-mail: grazielle.matos@hotmail.com.

Beijão e fique sempre a vontade !

Copyright © 2014 | Design e Código: Sanyt Design | Tema: Viagem - Blogger | Uso pessoal • voltar ao topo